不
bù
Ce caractère, qui est également un mot à part entière, est utilisé pour marquer la négation. On l'utilise comme négation d'un verbe au présent. Utilisé seul, c'est un équivalent de Non !
La prononciation de ce caractère est proche de "pou", au 4ème ton. Attention, quand il est suivi d'une syllabe au 4ème ton, on le prononce au 2ème ton pour des raisons d'esthétique et de simplicité de prononciation.
Ex :
我不是。
wǒ bù shì , se prononce en fait : wǒ bú shì ou encore wǒ bù shi
Comment poser une question en chinois ?
L'une des possibilités revient à faire suivre le verbe à la forme affirmative par sa forme négative, comme pour laisser le choix entre deux possibilités.
Ex :
你是不是中国人 ?
Qu'on pourrait traduire par :
Tu es chinois ou pas ?
Petit exercice de traduction :
他是不是中国人?
不, 他是日本人!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à participer et commenter !