来 L'aller et le retour

来

lái

C'est le verbe venir. Sous sa forme traditionnelle 來 on devine les fruits mûrs de l'arbre qui s’apprêtent à tomber. Au passage, la simplification est légère et d'un intérêt limité...

On a bien sûr :

回来 huí lai

Revenir (vers le locuteur)

Mais aussi :

来回 lái huí

Aller-retour

上来 shàng lái

Monter (vers le locuteur)

下来 xià lái

Descendre (vers le locuteur)

Petit dialogue :

- 他来了!

- 谁来了吗?

- 我哥哥来了!

- 很好了!

Chemin sur la montagne sacrée Qingcheng Shan 青城山 au Sichuan

了 Le mystérieux 了

了

le

Je présente cet élément dans une rubrique "Caractères", mais j'exposerai brièvement son emploi dans la rubrique "grammaire" suivante.

Il s'écrit comme 子 mais sans la barre horizontale. Il représente probablement un enfant emmailloté, c'est pourquoi on ne voit pas ses bras.

C'est une particule modale.

Quelques précisions :

- Sa prononciation n'est pas accentuée.

-Il s'écrit à l'aide de 2 traits (important de connaître le nombre de trait pour chercher dans le dictionnaire).

-Il existe une autre prononciation pour ce caractère (avec un autre sens) que nous n'aborderons pas pour le moment.

乐 Joyeuse musique

乐

lè

C'est la racine "joyeux".

Ce caractère, qui s'écrit 樂 en traditionnel, a également une autre prononciation :

乐 yuè

Qui est la racine "musique".

Il représenterait un instrument, en bois avec ses cordes situées au-dessus.

Vous serez sûrement ravis de pouvoir écrire :

可口可乐 kě kǒu kě lè

Coca-Cola°

Mais aussi :

乐师 yuè shī

Une manière de dire musicien.

Instruments de musique traditionnelle au Temple des Lamas de Beijing

老 Le vieillard

老

lǎo 

C'est l'adjectif verbal être vieux mais il prend aussi le sens de vénérable. Ce caractère est un préfixe dans de nombreux mots. L'étymologie graphique de ce caractère serait l'image d'un vieil homme s'appuyant sur sa canne 匕 

On peut écrire le nom du célèbre philosophe :

老子 lǎo zǐ

Laozi ou Lao Tseu 

Un peu de culture : 

Laozi est un philosophe emblématique du Taoïsme. Il aurait vécu au Vème siècle avant JC et aurait été contemporain de Kongzi (Confucius). Laozi (le vieillard) serait à l'origine de la doctrine taoïste.

六 Six

六

liù

Voici le chiffre 6

Qui représentait jadis une yourte... ? (habitat traditionnel des steppes).

六月

Le mois de juin

Un peu de culture :

Il y a traditionnellement 6 manières de former les caractères chinois comme par exemples les pictogrammes, les idéogrammes, les idéo-phonogrammes,...

Et une petite phrase de révision :

我六月去法国

N'hésitez pas à écrire la réponse en commentaire.

Le viaduc de Millau au mois de juin, Aveyron, France