天... Sous les Cieux

Si on ajoute un autre trait horizontal à 大, on obtient un autre caractère. Un peu comme un personnage les bras écartés sous la voûte céleste :

天 

tiān

C'est le ciel, mais aussi la notion de jour, de météo, de saisons (etc.). Attention à bien expirer le "t" dans tiān.

Petit rappel sur l'ordre des traits :

On commence par le trait horizontal supérieur, puis le 2ème, ensuite la courbe à gauche et on finit par la courbe à droite. Les traits individuellement se tracent de gauche à droite pour les horizontaux et de haut en bas pour les courbes.

天天

Redoubler 天 est une façon de dire tous les jours.

Le Temple du Ciel 天坛 à Beijing

Le bleu et la forme circulaire des bâtiments symbolise le ciel

她 Elle

她

tā

En utilisant la clé 女 et 也 on forme donc le pronom personnel elle. Vous noterez qu'il et elle se prononcent exactement de la même manière, à l'oral seul le contexte permet la distinction.

Petit exercice de traduction, à vous de jouer :

他是中国人, 她也是中国人。

Employée se reposant dans l'enceinte d'un temple de Chengdu au Sichuan

他 C'est aussi une personne...

Si on associe le caractère 人 , sous forme de clé, au caractère 也 , on obtient :

他

tā

Lui, il

Comme moyen mnémotechnique on peut imaginer que "il" c'est l'autre, la troisième personne, "la personne aussi". On remarque que 人 est aplati à gauche, c'est sa forme de "clé". Quand il est utilisé comme clé il se présente le plus souvent sous cette forme.

Attention à ne pas confondre 他 et  人也 !

Rappel : chaque caractère s'inscrit dans un carré.

L'introduction de ce pronom personnel nous permet donc d'écrire notre première phrase :

他是中国人

Il est chinois

On peut également écrire :

他也是中国人

Il est aussi chinois

On notera que 也 se place immédiatement après le sujet. On remarque également que la structure de la phrase est la suivante : Sujet + Verbe + Complément d'objet. Comme en français ! L'ordre des mots chinois est très important. Etant invariables, cet ordre permet de donner leur valeur grammaticale aux mots.

Patineur fringant sur Nanjing Donglu à Shanghai