十 La croix du 10

Une simple croix :

十

shí

C'est le nombre/chiffre dix. En effet 10 ne s'écrit pas avec 1 et 0, mais il y a un caractère spécifique en chinois

Mais grâce à ce 10 on peut donc écrire tous les nombres jusqu'à 99 :

十一

Onze

十二

Douze

十三

Treize

十四

Quatorze

Comment faire à partir du 20 ?

二十

Vingt (2 dizaines)

二十二

Vingt-deux (2 dizaines et 2 unités)

九十九

Quatre-vingt dix-neuf

Nous pouvons terminer la liste des douze mois de l'année :

十月

Le mois d'Octobre

十一月

Le mois de Novembre

十二月

Le mois de Décembre

On peut également écrire :

十字

C'est caractère en forme de croix donc le nom commun (la) croix.

Une petite phrase simple à traduire :

我有五十六本书

四 Quatre trésors du lettré

四

sì

C'est le chiffre quatre. Comme vous le voyez 四 ne s'écrit pas à l'aide de 4 traits horizontaux, bien que d'un point de vue étymologique, 四 soit peut-être une évolution de ces 4 traits horizontaux.

Rappel de prononciation :

Après le s, le i est un son quasi muet.

四月

sì yuè

Mois d'avril

Pour écrire la date du 4 avril on procède ainsi :

四月四日

Un peu de culture :

On appelle "4 trésors du lettré" : le pinceau, l'encre, le papier et l'encrier en pierre. Ce sont les instruments du calligraphe et du peintre chinois.

Calligraphe dans un temple du Sichuan

三 Trois traits

Pour continuer sur notre lancée...

三

sān

C'est bien sûr 3

L'ordre des traits : De haut en bas. Le trait le plus long est celui du bas, le plus court celui du milieu.

三月

C'est le mois de mars

Rappel :

三个月

Se traduit par 3 mois, c'est le spécificatif 个 qui différencie les deux. Pour les lecteurs intéressés : concernant l'emploi des spécificatifs se reporter à l'article "Spécialement les spécificatifs".

Les 3 célèbres tours du quartier de Pudong à Shanghai