日
rì
Ce caractère, seul, est synonyme de soleil, de jour, de la date. Lorsqu'il est utilisé comme clé, il sert à composer des caractères dont le sens est en rapport avec le soleil ou la date. Ce pictogramme représentait initialement le disque solaire marqué d'un point en son centre. Il a ensuite évolué vers une forme plus carrée au cours du temps.
Même si son sens initial est soleil, mais il n'est plus utilisé seul en chinois contemporain pour représenter le mot soleil. La prononciation de ce mot est proche d'un "j" seul (avec la langue enroulée en arrière, à la Brassens toujours...), le "i" étant ici quasi-muet, sur un ton impératif (4ème ton).
Une clé, c'est un caractère ou un élément graphique utilisé comme partie signifiante à l'intérieur d'un autre caractère.
Coucher de soleil sur un étang de l'Ancien Palais d’Été de Pékin
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à participer et commenter !