vendredi 14 août 2015

中 Commençons par le "centre"



zhōng

  
La Chine est souvent surnommée "Empire du milieu". Ce n'est pas une invention occidentale, mais bien une traduction du nom chinois de la Chine. Ce caractère, qui selon certains spécialistes en étymologie symboliserait la flèche transperçant la cible en son milieu, est à la fois le radical de Chine et représente le milieu, le centre.

Les caractères chinois (ou "sinogrammes") peuvent représenter une image : On les appelle pictogrammes. Parfois, ils représentent une idée : On parle alors d'idéogrammes. D'autres encore contiennent un élément phonétique associé à un idéogramme : On parle d'idéophonogrammes.

Ce caractère simple, prononcé  zhōng , est utilisé pour former d'autres caractères plus complexes. Il apporte une valeur sémiologique (de sens) ou bien donne une indication sur la prononciation du caractère formé avec ce dernier.




La Grande Muraille ici à Mutianyu, un symbole fort de l'Empire du Milieu


2 commentaires:

N'hésitez pas à participer et commenter !