samedi 23 janvier 2016

六 Six

liù


Voici le chiffre 6

Qui représentait jadis une yourte... ? (habitat traditionnel des steppes).


六月

Le mois de juin


Un peu de culture :

Il y a traditionnellement 6 manières de former les caractères chinois comme par exemples les pictogrammes, les idéogrammes, les idéo-phonogrammes,...


Et une petite phrase de révision :


我六月去法国


N'hésitez pas à écrire la réponse en commentaire.


Le viaduc de Millau au mois de juin, Aveyron, France


生 La naissance de la vie

 Un caractère très important :

shēng

Représente une pousse qui sort du sol. C'est la vie, la naissance, mais aussi nouveau (inconnu), élève, pousser...


Prononciation :

Le e se prononce comme "e" un français, on ne dit donc pas "shègne" mais "sheugne".

Ordre des traits :

On commence ici par le point puis, les deux horizontales du haut, la verticale et le dernier trait horizontal.


生人

(un) étranger, (un) inconnu

生日

Anniversaire

生字

Nouveau caractère

大学生

Étudiant

学生

Élève

中学生

Lycéen


Texte à traduire pour les plus motivés :

- 明天是你的生日吗?

- 是,明天是我的生日.



小 Ecole primaire

En associant 3 "points" on obtient :

xiǎo

C'est l'adjectif petit, mais aussi l'adjectif verbal être petit. Ce caractère représentait probablement 3 grains de riz, ce qui figure une petite quantité.

Tracé du caractère :

On commence par le trait central, puis le point de gauche et enfin celui de droite.

Voici quelques mots formés avec :


小马

Poney (petit cheval)

小学

Ecole primaire

大小

Grandeur, dimension

小人

Attention, ne veut ni dire petite personne, ni enfant mais plutôt personne vile, mauvaise.


lundi 18 janvier 2016

学 Apprendre, toujours apprendre...

Quand on ajoute 2 points au caractère qui signifie justement caractère on obtient :

xué

C'est le verbe étudier, en traditionnel. C'est aussi la racine écoleCe caractère traditionnel représente deux mains qui écrivent un caractère et qui le donnent au fils au dessous.


中学

C'est l'école secondaire, le collège

大学

C'est l'université

法学

La science juridique, le droit

好学

Studieux lorsqu'on parle de quelqu'un, mais ça peut être facile à apprendre lorsqu'on parle d'une discipline.

文学

La littérature



Exemple de phrase (à traduire) :

他学不学中文?


Le caractère 學 (écriture traditionnelle) sur un panneau en bois au Collège Impérial de Beijing