lundi 24 août 2015

他 C'est aussi une personne...

Si on associe le caractère , sous forme de clé, au caractère , on obtient :


Lui, il

Comme moyen mnémotechnique on peut imaginer que "il" c'est l'autre, la troisième personne, "la personne aussi". On remarque que est aplati à gauche, c'est sa forme de "clé". Quand il est utilisé comme clé il se présente le plus souvent sous cette forme.

Attention à ne pas confondre et  人也 !

Rappel : chaque caractère s'inscrit dans un carré.

L'introduction de ce pronom personnel nous permet donc d'écrire notre première phrase :


他是中国人

Il est chinois


On peut également écrire :


他也是中国人

Il est aussi chinois


On notera que se place immédiatement après le sujet. On remarque également que la structure de la phrase est la suivante : Sujet + Verbe + Complément d'objet. Comme en français ! L'ordre des mots chinois est très important. Etant invariables, cet ordre permet de donner leur valeur grammaticale aux mots.


Patineur fringant sur Nanjing Donglu à Shanghai


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à participer et commenter !