再
zài
Ce caractère, qui figurait autrefois deux poissons accrochés à une ligne de pèche, est une des façons d'exprimer la répétition, on peut le traduire par encore, à nouveau.
On peut, en particulier, l'utiliser pour écrire :
再见! zài jiàn !
Au revoir !
"Se voir à nouveau" est une traduction assez littérale de l'expression.
On peut aussi écrire :
再生 zài shēng
Renaître, là aussi traduction assez littérale.
Poissons au jardin Yu de Shanghai, Chine
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à participer et commenter !