Après cette avalanche de caractères un peu désorganisée (en apparence), révisons quelques notions de grammaire et découvrons-en de nouvelles...
L'ordre des mots en chinois
L'ordre d'une phrase simple est :
Sujet + Verbe + Complément d'objet
ex :
她吃水果.
On place le complément circonstanciel de temps après le sujet, ou éventuellement en tout début de phrase.
ex :
我今年去中国.
今年, 我去中国.
Les adjectifs verbaux
On utilise souvent le mot 很 avant un adjectif verbal surtout lorsqu'il ne s'agit pas d'une comparaison entre deux éléments.
ex :
中国很大!
La particule 了
C'est une particule de l'action accomplie. Elle permet par exemple de former une phrase signifiant une action passée avec une conséquence dans le présent. Elle se place en général à la fin de la proposition qu'elle détermine.
ex :
我去商店了, 我有很多东西了
Elle est utilisée aussi dans un équivalent de présent lorsque l'action a une conséquence immédiate.
ex :
下雨了!
Il pleut !
