mardi 18 août 2020

面 Face de nouille...

miàn


Ce caractère représente l'œil  au sein d'un visage. Suffixe et préfixe très utilisé, il prend des sens aussi différents que : Face, visage, farine, nouille, surface...


面子  miàn zi

Le visage


爱面子 ài miàn zi

Aimer/se préoccuper des apparences


白面 bái miàn

Farine blanche (de froment)


北面 běi miàn

Le Nord / La face Nord


地面 dì miàn

(La surface du) sol


对面 duì miàn

En face


见面 jiàn miàn

Se rencontrer


上面 shàng mian

Au-dessus / Face du dessus


水面 shuǐ miàn

La surface de l'eau


Et bien d'autres significations encore... 


À traduire pour les courageux :


他和我去北京见面 !



Nouilles aux légumes dans une gargote de Beijing, Chine


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à participer et commenter !