mardi 15 novembre 2016

饭 Un repas de riz !

fàn

Caractère qui se décompose en qui est la clé de la nourriture (食 en traditionnel) et la partie droite qui est un emprunt phonétique. En traditionnel il s'écrit

C'est la racine de la nourriture, du repas. Il s'agit en fait d'un terme qui signifie riz cuit à l'origine.

Il s'utilise avec en particulier :

吃饭 chī fàn

Manger, prendre un repas

En effet, quand on veut dire manger en général, on utilise cette expression.

饭店 fàn diàn

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, ce mot se traduit par hôtel. Son étymologie dérive probablement d'auberges, un endroit où l'on peut aussi manger.

白饭 bái fàn

Riz blanc (riz nature).


Assiette servie dans un restaurant de Beijing


Aucun commentaire:

Publier un commentaire

N'hésitez pas à participer et commenter !