语 Encore et toujours le langage...

Assemblons la clé de la parole 讠, le chiffre 五 et la bouche 口, on obtient :

语

yǔ

C'est un autre radical pour dire langue, langage. La partie droite est un reliquat phonétique, le sens du caractère est bien sûr contenu dans la clé, à gauche. La forme traditionnelle du caractère est 語

Ce caractère, qui peut paraître un peu redondant par rapport à 文, comporte certaines nuances. En général pour parler de la langue chinoise on écrit :

中文 zhōng wén
Mais aussi

汉语 hàn yǔ

Et non pas

中语
On préfère utiliser 语 pour les autres langues aussi :

法语 fǎ yǔ
Langue française

Voici d'autres nouveaux mots :

语法 yǔ fǎ

C'est la grammaire (les lois de la langue). Attention à ne pas confondre avec 法语

Pour l'anectode, grammaire française s'écrit :

法语语法 

Voici également :

语文 yǔ wén
Une façon de dire langue, langage

语言 yǔ yán

Encore une façon de dire langue, langage (plus courante, me semble-t-il que la précédente)

国语 guó yǔ

La langue chinoise (la langue du pays littéralement)

口语 kǒu yǔ

Le langage oral, parlé

Panneau de bois en 4 langues, dont le mandchou, le chinois, le tibétain et le mongole, au Temple des Lamas de Beijing