写 Ecrire les caractères

写

xiě

C'est le verbe écrire. Sa graphie dérive d'une forme antique qui associait le toit 宀 et un élément phonétique xi signifiant chaussures.

Prononciation : La lettre x, en pinyin, se prononce comme un s mais un peu chuinté (entre s et sh). Le groupe ie se prononce à peu près "yé".

Grammaire :

Le verbe 写 ne s'utilise pas seul, il nécessite un complément d'objet. Comme exemple, voyez le petit texte à traduire.

Un peu de culture :

L'apprentissage des caractères constitue la moitié du programme scolaire des élèves de primaire en Chine.

Petit texte à traduire :

- 你作什么?

- 我写字.

- 你写什么字?

- 我写生字.

Ps : Pour éviter les contre-sens, rn'hésitez pas à relire les publications antérieures.