dimanche 12 février 2017

和 Et... l'harmonie

Si on associe la clé de la bouche avec la racine pousse de céréale 禾 on obtient :

和
hé

C'est un mot que l'on peut traduire par et, sans en être totalement l'équivalent. 和 se traduit parfois aussi par avec lorsqu'il est utilisé comme préposition. La clé de la bouche, qui nous indique qu'il s'agit d'un mot grammatical, est exceptionnellement située à droite du caractère.

Il a aussi un autre sens : harmonie, paix.

Par exemple 人和 peut se traduire par l'harmonie (avec) le peuple donc le soutien du peuple.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

N'hésitez pas à participer et commenter !