很
hěn
Très, fort
On décompose ce caractère en 彳 clé de la marche lente ou du pas du pied gauche et 艮 qui est un élément phonétique.
Grammaire :
En fait en chinois, l'adverbe "très" est quasi systématique après un adjectif lorsqu'on ne compare pas deux choses.
Par exemple :
中国很大
Se traduit par
La Chine est grande
La notion "très" est en quelque sorte virtuelle. On n'utilise pas 很 lorsqu'on compare deux choses (nous verrons ça plus tard...)
On peut maintenant écrire :
很好!
(Très) bien !
Petit dialogue à traduire :
日本大吗?
不大 , 日本很小!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à participer et commenter !