Quelques précisions sur l'utilisation du verbe 说 :
他说什么?
Que dit-il ?
我对他说我家有四口人.
Je lui dis que nous sommes quatre dans ma famille.
Vous noterez qu'on utilise la construction 对 + nom pour dire "à..." et que l'on place cette proposition entre le sujet et la proposition qui suit.
Si on écrit :
我说他...
C'est un équivalent de "Je dis qu'il ..."
Précisions :
Il existe d'autres verbes dire ou raconter, et l'on n'utilise pas forcément cette construction avec ces dernier. Elle est assez particulière au verbe 说.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
N'hésitez pas à participer et commenter !